Lugar: Université Paris 8
Fecha: 9 a 13 de noviembre
Fecha límite de inscripción: 18 de septiembre de 2026
ECTS: 1
Abierto el plazo de inscripción para el Travelling Seminar Intersecting Memories and Interculturality: Creating Podcasts on Women’s Voices, una actividad formativa organizada conjuntamente por la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (ULPGC) y la Université Paris 8 en el marco de la alianza ERUA.
A lo largo de cinco días, del 9 al 13 de noviembre de 2026, el estudiantado participante viajará a París para trabajar de manera presencial y colaborativa en la transformación y adaptación de podcasts sobre memoria, género y voces femeninas en piezas audiovisuales inspiradas en el formato Karambolage del canal cultural europeo ARTE. La iniciativa está coordinada por el profesorado Zaida Bartolomé Díaz y Verónica C. Trujillo González (ULPGC), junto con Mercedes Yusta Rodrigo y Marta López Izquierdo (Université Paris 8).
Contenido del curso
El programa profundiza en la transformación de podcasts educativos en micro-narrativas y vídeo-ensayos, adaptando la narración oral a formatos visuales mediante ritmo, puesta en escena y subtitulado bilingüe. A través del análisis del modelo Karambolage (ARTE), el estudiantado explorará con humor y sentido crítico las identidades culturales cotidianas de Francia y España, la historia de la prensa y la representación de las voces femeninas en contextos contemporáneos francófonos e hispánicos.
Los contenidos que se tratarán son:
- La representación de las voces femeninas, la memoria histórica y la perspectiva de género en contextos hispánicos y francófonos.
- La adaptación de guiones sonoros a narrativas audiovisuales y vídeo-ensayos (video essays).
- El lenguaje y el modelo narrativo de Karambolage (ARTE), integrando imagen, locución, ritmo, subtitulado y humor.
- La comunicación intercultural, las identidades y los imaginarios culturales cotidianos en Francia y España.
- Técnicas básicas y colaborativas de rodaje, edición, montaje y difusión digital multimodales.
Metodología y resultados de aprendizaje
El curso sigue una metodología práctica, interdisciplinar y colaborativa centrada en el alumnado. A lo largo de la semana en París, se combinarán talleres de guión y adaptación al formato Karambolage, jornadas de rodaje y edición junto a colaboradores de ARTE, sesiones de proyección y retroalimentación (peer feedback), y actividades de inmersión cultural vinculadas a la memoria y los medios de comunicación.
Al finalizar el curso, el estudiantado será capaz de:
- Comprender y analizar críticamente cómo se construyen las representaciones de género, memoria e interculturalidad en los medios.
- Transformar narrativas sonoras en microformatos audiovisuales mediante técnicas de guión, grabación y edición.
- Desenvolverse con mayor fluidez comunicativa e intercultural en entornos multilingües en francés y español.
- Desarrollar competencias digitales, narrativas y de trabajo en equipos internacionales.
La superación de la formación y la concesión de 1 crédito ECTS se basarán en la implicación activa en todas las fases del proyecto y en la presentación final de la cápsula audiovisual producida por cada equipo, la cual será evaluada conjuntamente por el profesorado y el resto del alumnado en una sesión de muestra y retroalimentación (peer feedback).
Quién puede participar
La convocatoria está dirigida a estudiantes matriculados en titulaciones de Grado y Máster de las universidades de la alianza ERUA.
El curso resulta de especial interés para estudiantes de áreas como:
- Lenguas Modernas, Estudios Franceses y Estudios Hispánicos.
- Historia y Humanidades.
- Estudios de Género y Estudios Feministas.
- Comunicación, Medios Audiovisuales y Tecnologías de la Información.
- Estudios Culturales y disciplinas afines.
Las sesiones de trabajo y creación se desarrollarán en francés y español.
Inscripción
La participación en este curso requiere un proceso de inscripción en dos pasos:
Inscripción en la Convocatoria de Movilidad ERUA
- Realizar el trámite Gestión de Proyectos de Cooperación (código SIA 2889885) en la Sede Electrónica de la ULPGC
- Cumplimentar el formulario de inscripción en la Convocatoria de movilidad ERUA disponible aquí.
Completar el registro en la actividad
Las personas interesadas deberán completar el formulario de inscripción antes del 18 de septiembre de 2026
Más información
Para consultas de carácter académico sobre el programa y sus contenidos:
- Zaida Bartolomé Díaz: zaida.bartolome@ulpgc.es
- Verónica C. Trujillo González: veronica.trujillo@ulgc.es
Para información sobre la gestión del viaje, movilidad y soporte administrativo:
- Equipo local ERUA de la ULPGC: erua@ulpgc.es